Частковий переклад статті:
Зміст
Межі важливі встановлення терапевтичних відносин. Вони також мають першорядне значення для встановлення професійних та етичних норм.
Межі визначаються як «межі між прийнятною та неприйнятною поведінкою».
Як масажист ви погоджуєтесь з кордонами по-різному: від етичних стандартів до нормативних законів, якими керується ваша практика.
Терапевтичні кордони не тільки допомагають забезпечити задоволення потреб та цілей окремого клієнта, але й служать колективним професійним інтересам масажистів, надаючи рекомендації, які встановлюють обсяг нашої терапевтичної практики та впливають на очікування клієнта загалом.
Ось кілька прикладів областей, у яких межі важливі для масажистів:
- Фізичні межі: ці кордони охоплюють все — від правильної техніки накриття та поваги до рівня скромності кожного клієнта до розуміння переваг клієнта чи протипоказань.
- Емоційні межі: масажисти обмежені сферою своєї практики і повинні відчувати бажання та впевненість, якщо потрібно направити клієнта до фахівця в галузі психічного здоров'я, коли клієнт потребує психологічної підтримки, яку ви не можете надати. Масажистам також необхідно усвідомлювати себе, якщо вони стикаються з емоційними проблемамиякі вимагають від них дистанціюватися від ситуації.
- Професійні кордони: незважаючи на широкість, вони допомагають поліпшити індустрію та впливають на сприйняття професії масажиста як громадськістю, так і клієнтами. Вони можуть включати те, як ви представляєте свої здібності та компетентність, наскільки ви присутні під час сеансу (наприклад, не перебуваєте в стані сп'яніння), дотримання законів і правил, вашу гігієну, професійний одяг, навички спілкування та навчання клієнтів, а також ведення документації.
- Соціальні кордони: кордон між особистим та професійним також включає в себе соціальні кордони. Соціальні відносини складні та включають багато рівнів взаємодії. Наприклад, клієнти часто можуть почуватися незручно в тиші процедурного кабінету і відчувати потребу «балакати» способами, які не вписуються в їх план зцілення. Ви можете нагадати клієнтам, що мовчання – це ОК. Крім того, в епоху соціальних мереж, можливо, доведеться враховувати соціальні кордони при управлінні соціальними мережами та налаштуваннями конфіденційності.
Проблеми з кордонами
Різниця у владі — це рольова різниця між масажистом та клієнтом, яка призводить до вразливості з боку клієнта, і вона торкається всіх рівнів терапевтичних кордонів. Терапевтичні кордони існують для того, щоб контролювати різницю у владі між масажистом та клієнтом та забезпечувати безпечний зв'язок, заснований на задоволенні потреб клієнтів, включаючи їх потребу у конфіденційності.
Зазвичай виділяють два типи проблем із кордонами: перетину кордонів та порушення кордонів.
- З цих двох порушення кордонів однозначно визнаються шкідливими та експлуататорськими. Порушення кордонів відбувається, коли масажист перетинає лінію пристойності та чесності та зловживає своєю владою, щоб експлуатувати клієнта заради власної вигоди. Це може бути пов'язано з експлуататорським бізнесом (наприклад, діяльністю, що виходить за межі професійної діяльності) або сексуальними порушеннями. Для отримання додаткових ресурсів з питань сексуальності та кордонів ви можете звернутися до цього ресурсу, присвяченому рекомендаціям щодо безпечної та етичної поведінки доктора Бена Бенджаміна. Порушення кордонів завжди неетичні та часто незаконні.
- Перетин кордонів менш точний і зазвичай відноситься до ситуацій, в яких мало місце відхилення від класичної терапевтичної діяльності, можливо, навіть таким чином, що підтримує саму терапію. Приклади включають обіймання клієнтів, коли вони залишають сеанси, вручення подарунків, контакти «поза офісом» та подвійні стосунки. Перетинання кордонів є етичною та професійною сірою зоною, оскільки вони можуть бути нешкідливими та неексплуататорськими.
Як перетину кордонів, і порушення кордонів можуть виходити як від масажиста, і від клієнта.
(Примітка перекладача - і в йоні масажі у Києві, і в онлайн курсі по йоні масажу важливе місце посідає інструкція для дівчини, де масажист озвучує межі. Завершується фразою: «Ти контролюєш абсолютно весь процес. Якщо щось не так — ти будь-якої миті можеш все зупинити»).
Подвійні відносини завжди є перетинами кордонів, але не обов'язково їхніми порушеннями.
Подвійні стосунки відносяться до ситуацій, коли між масажистом та клієнтом існують два або більше зв'язки, наприклад, коли масажист також є студентом, другом, співробітником чи діловим партнером клієнта.
Коли подвійні стосунки мають експлуататорський характер — це порушення кордонів.
Перетин кордонів може відбуватися без подвійних відносин, наприклад, продовження терапевтичного часу, коли це необхідно, саморозкриття або бартер.
Хоча подвійні відносини іноді можуть бути неминучими, масажистам необхідно усвідомлювати потенційну шкоду, що вони можуть заподіяти, особливо якщо існує конфлікт інтересів. Конфлікт інтересів відноситься до ситуації, в якій виконання одного обов'язку призводить до ігнорування іншого обов'язку або до розумного очікування цього.
Слизька доріжка концепції
Аргумент слизької доріжки стверджує, що перетин кордонів неминуче призводять до порушень кордонів.
Цей аргумент відноситься до ідеї про те, що нездатність суворо дотримуватися жорстких кордонів в кінцевому підсумку сприятиме розвитку експлуататорських і шкідливих відносин через ефект снігової грудки, і тому перетину кордонів слід уникати або зводити до мінімуму.
Насправді можуть виникати як подвійні відносини, і перетину кордонів. Наприклад, люди, які живуть у невеликих спільнотах, можуть вважати певний рівень подвійних відносин неминучим.
Також перетин кордонів, такі як розкриття інформації або вручення подарунків, може на певному рівні покращити терапевтичний альянс та результати зцілення, хоча масажистам необхідно оцінювати це у світлі концепції слизької доріжки.
Крім того, вважається, що через різницю у владі у відносинах "масажист-клієнт" саме на масажисті лежить відповідальність уникати ситуацій, які можуть призвести до порушення кордонів.
Терапевтичний кордон вимагає встановлення балансу між, з одного боку, визнанням відповідальності масажиста за встановлення професійних кордонів та повагу до будь-яких унікальних кордонів, які може мати клієнт, і, з іншого боку, визнанням того, що обережні масажисти все одно будуть робити помилки з межами своїх клієнтів. .
Наприклад, масажист може прощати конкретного клієнта, який спізнюється на прийом, і в результаті зрозуміти, що це не відповідає вимогам практики.
Перенесення та контрперенесення
Перенесення виникає коли клієнт робить професійні відносини особистими. Клієнт може перенести почуття до третьої особи на свого масажиста. Це може статися, якщо клієнт:
- приносить вам додаткові подарунки;
- запрошує вас на обід;
- потребує додаткового часу;
- або контактує з вами поза офісом.
Контрперенос виникає коли масажист переносить на клієнта свої проблеми з минулого. Це також відбувається, коли професіонал не може відокремити терапевтичні відносини від своїх особистих почуттів, що оточують клієнта. Передбачається, що масажист повинен навчитися розпізнавати контрперенесення. Приклади контрперенесення для масажистів можуть включати:
- Почуття неадекватності, якщо клієнт не справляється із процесом;
- Виникнення надмірних думок про проблеми клієнта після закінчення сеансу;
- Грати роль рятівника чи виправника;
- Думати, що ви можете полегшити біль клієнта, коли ви допомагаєте зцілення;
- Думати, що тільки ви можете вирішити проблему, і що у вас є всі правильні відповіді.
Висновок
Хоча абсолютистську позицію щодо терапевтичних кордонів зайняти неможливо, чіткі та ефективні межі сеансу можуть допомогти масажистам та їх клієнтам, а також суспільству, визначаючи терапевтичну територію та дозволяючи в першу чергу враховувати інтереси клієнтів.
Ефективні терапевтичні межі також створюють для клієнтів безпечне місце для зцілення та покращують суспільне сприйняття та очікування щодо професії масажиста.
