Художницю заарештували за погладжування її геніталій

Міло Муаре була зупинена поліцією у Лондоні під час її останнього перформансу «Mirror Box».
milo-moire-was-arrested-0

Переклад статті:

Artist arrested for getting strangers to stroke her genitals

June 22, 2016

Зображення Dominique Sisley
Dominique Sisley

Швейцарську художницю Міло Муаре було заарештовано в Лондоні після дозволу незнайомцям погладити її геніталії під час її останнього перформансу.

У рамках проекту під назвою «Mirror Box» («Дзеркальна коробка») художниця ходила різними європейськими містами з великою дзеркальною конструкцією, що покриває її тіло. Використовуючи мегафон для привернення уваги, вона потім запрошувала незнайомців засунути руки в коробку і пестити або її груди, або піхву протягом 30 секунд.

За словами Муаре, перформанс мав стати продовженням її оголеного протесту проти сексуальних нападів напередодні Нового року в Кельні, під час яких понад 1000 жінок зазнали сексуального насильства з боку великої групи невідомих чоловіків. Проте цього разу художниця хотіла дати «символ природи згоди» сексуальних дій.

milo-moire-was-arrested-1

«Я стою тут сьогодні за права жінок та сексуальне самовизначення», — заявила художниця під час першого перформансу Mirror Box. «Жінки мають сексуальність, як і чоловіки. Однак жінки самі вирішують, коли і як вони хочуть, щоб їх торкалися, а коли ні».

Муаре, яка називає себе «художницею-концептуалісткою, живописцем, арт-амазонкою та психологом», уже виступала з перформансом у кількох містах Європи, включаючи Амстердам та Дюссельдорф. Проте пік провокації припав на початок тижня, коли вона прибула на Трафальгарську площу у Лондоні. Згідно з прес-релізом, опублікованим сьогодні, художницю заарештували незабаром після початку перформансу, і поліція зрештою змусила її провести 24 години у тюремній камері та оштрафувала на «чотиризначну суму».

milo-moire-was-arrested-2

«Муаре дозволила собі показати жіноче бажання, цим давши жінкам сексуальний голос», - йдеться у заяві. «Відображення глядачів у дзеркальній скриньці одночасно стає візуальною метафорою зміни ролей від вуайериста до об'єкта спостереження: постійна гра інверсій, аналогічна нашим ролям у цифровому світі».

Художниця, яка зараз вийшла з в'язниці, каже, що арешт був прикладом відсутності єдності, продемонстрованої у Європі. Посилаючись на ліберальне ставлення Амстердама до того ж перформансу (очевидно, голландська поліція лише поскаржилася на те, що шум у мегафоні був надто гучним), вона пропонує, щоб закони на континенті «регулювалися однаково», якщо Великобританія збереже своє членство.

"Великобританія має залишитися в ЄС", - додає вона. «Європа — як велика родина, в якій ви не можете обирати членів і віддаєте перевагу одним більше, ніж іншим, але Європу об'єднує кров свободи, яка тече в усіх. Збереження Великобританії в ЄС робить цю сім'ю сильнішою».

milo-moire-was-arrested-3

(Примітка перекладача — судячи з відеозаписів цього перформансу, які можна знайти в інтернеті, багатьом учасникам не завадило б ознайомитись з онлайн курсом по йоні масажу).

Категорії
Онлайн курси
Включення тіла
33 євро

Як активувати своє тіло

22 відео уроки

Лінгам масаж
49 євро

Як зробити масаж чоловікові

22 відео уроки

Йоні самомасаж
69 євро

Як жінці зробити масаж собі

22 відео уроки

Йоні масаж
149 євро

Як зробити масаж жінці

52 відео уроки

UA