Перевод статьи:
A Beginner’s Guide To The Kama Sutra, From Indian Sexuality Experts
September 22, 2022
Содержание
Когда вы слышите слова «Камасутра», что приходит вам на ум?
Если это как-то связано с акробатическими сексуальными позициями, вы не одиноки. Однако позы для секса — лишь одна из многих тем, обсуждаемых в древнем индийском тексте, известном как Камасутра.
Чтобы понять, что на самом деле представляет собой Камасутра, мы поговорили с двумя индийскими экспертами в области сексуальности о её истории, заблуждениях и некоторых из её наиболее примечательных учений.
Камасутра — древний индийский трактат о том, как жить жизнью, наполненной удовольствием. Хотя книга наиболее известна тем, что в одном из её разделов даны инструкции о том, как добиться лучшего сексуального опыта — книга не посвящена в основном сексу. Изначально она была написана для того, чтобы научить молодых состоятельных мужчин жить хорошо, и включает в себя инструкции на самые разные темы, например, как построить дом, как найти жену, как супруги должны относиться друг к другу и многое другое.
«На самом деле можно сказать, что там всего понемногу», — говорит Варуна Шринивасан, магистр здравоохранения, консультант по сексуальному здоровью и защитница гендерной справедливости. «Это книга о том, как жить и ценить прекрасные вещи».
По словам Шринивасан, слово кама переводится как «любовь, желание и удовольствие». Сутра — это особый тип индийской литературы, обычно написанный афоризмами и предназначенный для поучения.
Таким образом, камасутра примерно переводится как «руководство по удовольствию» — хотя, опять же, речь идёт об удовольствии в более широком смысле.
«Это во многом про элегантность. Речь идёт об утончённости», — говорит Сима Ананд, педагог по вопросам сексуальности, мифолог и исследователь Камасутры. «И меня очень раздражает, когда мы говорим о позах, потому что это не книга о позах».
История Камасутры.
Считается, что Камасутра была написана примерно в 300 году нашей эры индуистским философом по имени Ватсьаяна Малланага, о котором историки знают очень мало, только его имя. Однако на самом деле считается, что книга представляет собой сборник предыдущих текстов, которые автор просто соединил вместе. И, по словам Ананд, некоторые считают, что большая часть книги могла быть написана женщинами.
«Он говорит, что взял всю информацию из текстов, которые были написаны тысячу лет назад, и что он в значительной степени скопировал и вставил фрагменты, которые ему нравились. Он говорит об этом во вступлении», — объясняет Ананд.
Согласно индийской мифологии, говорит она, считается, что некоторые из этих оригинальных текстов были написаны женой самого Бога Любви, Камой. Другие истории предполагают, что куртизанки того времени заплатили за написание книги, говорит она. Ананд считает, что знаменитый раздел о сексе (второй раздел из семи) мог быть написан женщиной из-за того, что в нём так много внимания уделяется женскому удовольствию, что всё ещё было радикальным на момент его написания.
Хотя её авторство остаётся окутанным тайной, Камасутра стала очень важным и широко распространённым текстом в регионе, который позже стал Индией. По словам Ананд, существуют сотни, если не тысячи версий Камасутры.
«Буквально в каждом королевстве в том, что мы называем Индией, была своя собственная версия написанного», — объясняет она, хотя и говорит, что со временем, по мере того как на протяжении всей истории в этом регионе действовали разные культуры и разные представления о морали, текст постепенно терял известность.
Затем, в 1883 году, британский исследователь Ричард Бертон опубликовал перевод книги, который стал очень популярным в Европе и во всём мире. «Именно тогда всё идёт наперекосяк, потому что многое переведено очень плохо», — говорит Ананд.
Версия Бертона в значительной степени сосредоточена на эротических темах Камасутры и, в частности, на сексуальных позах, из-за чего сегодня проистекают недопонимания текста.
«К сожалению, в результате перевода Ричарда Бертона и западных карикатур на то, что это означает, теперь она позиционируется как «решение» проблем с сексуальным здоровьем», — добавляет Шринивасан.
«Я не знаю ни одной индийской женщины, к которой не обратился бы белый мужчина и не спросил бы её, может ли она выполнить некоторые движения из Камасутры. Распространённым заблуждением является то, что это книга о позах в сексе и что все индийцы являются экспертами в Камасутре. Неправильно».
Известные учения.
Хотя в Камасутре говорится о многих темах, ниже приведены некоторые учения из нее, связанные с удовольствием и сексуальностью, по словам Ананд и Шринивасан:
1. Секс — это удовольствие.
В основе Камасутры лежит удовольствие, говорит Ананд, и она подчёркивает идею о том, что секс всегда должен приносить удовольствие обоим людям.
«В ней говорится, что если секс должен быть между двумя людьми — он всегда должен дарить радость. Он должен быть невероятным. Он должен доставлять взаимное удовольствие, иначе оно того не стоит».
Она отмечает, что Камасутра на самом деле никогда не говорит о толчках, сексуальных выделениях или физическом половом акте в каких-либо мельчайших подробностях — она просто говорит о способах усиления физических ощущений и эротического удовольствия от сексуального опыта.
2. Отдавать предпочтение женскому удовольствию во время секса.
Камасутра уделяет большое внимание женскому удовольствию, говорит Ананд. «Она действительно говорит женщинам, как доставить удовольствие мужчине, но основное внимание уделяется тому, что женщине требуется гораздо больше времени, чтобы прийти к удовольствию. Вы должны уделить ей это время. Вы должны целовать её вот так. Вы должны сделать с ней эдак. Всё дело именно в этом», — объясняет она. «Если ей нужно три дня, чтобы прийти в возбуждение — потратьте на это три дня».
По словам Ананд, в одной версии текста объясняется, что мужчины должны убедиться, что их жена полностью удовлетворена во благо его бизнеса. Логика такова: если ваша жена довольна в своей жизни и в спальне, она будет поддерживать вас в вашей работе и во всех ваших начинаниях. Но если она недовольна, она найдёт других любовников, потратит ваши деньги или иным образом сделает вашу жизнь невыносимой.
Другие версии сравнивали занятия любовью с навыками воина, проводя связи между позами для секса и боевыми позициями.
В более широком смысле Ананд говорит, что взаимно счастливые отношения рассматривались как основа здорового общества. «Буквально каждый король каждого королевства, который когда-либо вступал на трон, имел [копию Камасутры], потому что они верили, что если пара будет разделять действительно взаимно доставляющую удовольствие близость, то их отношения будут стабильными. И если отношения были стабильными, общество было было стабильным. А если бы общество было стабильным, королевство было бы стабильным», — объясняет она. «Так что стабильность королевства зависела от удовольствия женщины».
3. Проникновение — это еще не всё.
Камасутра ясно даёт понять, что проникновение — это не самое главное и важное в хорошем сексе. «Удовольствие не только в этом. Дело не только в проникновении», — говорит Ананд. «Секс — это не только это».
Ананд отмечает, что в Камасутре описаны многие непроникающие действия как потенциальные источники удовольствия. Например, говорит она, в книге мужчинам рекомендуется хранить материалы для рисования в своей спальне и рисовать портреты своих возлюбленных до секса, чтобы создать моменты близости, зрительного контакта и особого времени, проведённого вместе один на один.
В ней также описываются такие действия, как жонглирование, использование духов и украшений, а также определённые типы поцелуев и «любовных укусов» как ключевые элементы близости.
(Примечание переводчика — ещё один вариант действий, йони массаж, пошагово показан в онлайн курсе по йони массажу).
«Я думаю, что секс для большинства людей заключается в проникновении, не так ли? И больше ничего. А для большинства женщин это даже не считается удовольствием. В этом нет ничего захватывающего. — говорит Ананд. «Есть так много других вещей, связанных с половым актом, которые следует изучить».
Она отмечает, что мужчин инструктируют убедиться, что их партнёрша испытала как минимум два оргазма, прежде чем он даже подумает о проникновении в неё.
4. Размер имеет значение.
Когда дело доходит до полового акта с пенисом во влагалище, Камасутра учит, что размер действительно имеет значение.
«В ней говорится, что если два человека собираются заняться сексом, то одним из первых критериев является совпадение половых органов по размеру», — объясняет Ананд. «Если женщина слишком тугая, а мужчина слишком большой, это приведёт к боли. А если женщина слишком большая, а он слишком маленький, ощущения не будет абсолютно никакого. Итак, идея в том, что органы должны быть одного размера».
На самом деле это основа того, почему Камасутра в первую очередь так много говорит о сексуальных позах, говорит Ананд: Там говорится, что если половые органы двух партнёров не совпадают по размеру, они должны занимать определённые позы, призванные помочь максимизировать ощущения и удовольствие (и/или минимизировать любую сексуальную боль). Это позы для секса, описанные в Камасутре.
«Так, например, если женщина очень, очень большая, а мужчина очень маленький, женщине рекомендуется лечь на бок. Она должна немного подтянуть ноги. Это сделает [её вагинальное отверстие] немного меньше, [а затем] мужчина должен войти под определённым углом, чтобы он чувствовал трение о неё немного больше», — объясняет Ананд. «Это то, для чего [позы для секса] изначально предназначались».
5. Удовольствие можно получать от многих сторон жизни.
Хотя сексуальность и близость являются большой темой Камасутры, цель книги заключалась не только в том, чтобы научить людей хорошо заниматься сексом.
«Хотя мы думаем о сексе, когда кто-то произносит слово камасутра, на самом деле речь идёт о том, чтобы найти любовь к себе, быть послушным мужем/женой и научиться ценить искусство», — объясняет Шринивасан.
«Она учит нас получать удовольствие от несексуальных по своей сути действий».
Позы Камасутры для секса.
Если вам интересны некоторые из сексуальных поз, обсуждаемых в Камасутре, вот некоторые из них:
Поза Индрани (Королева Небес)
Эта сексуальная поза, названная в честь жены Бога Небес, представляет собой разновидность классической миссионерской позы и требует некоторой гибкости: принимающий лежит на спине, колени подтянуты к груди в позе эмбриона, а икры опущены как можно ниже, касаясь бёдер. Проникающий встаёт на колени, ставя бёдра по обе стороны от партнёра, и делает толчки.
Поза Клещи
В другом варианте миссионерской позы принимающий лежит на спине, а проникающий партнёр ложится сверху, грудь прижата к груди. Принимающий обвивает свои ноги вокруг бёдер проникающего, «захватывая как в клещи» во время толчков.
Корова
Принимающий встаёт на ноги, а затем наклоняется, чтобы положить руки на землю, держа ноги прямо, так что он стоит на всех четырёх конечностях (что-то вроде коровы, отсюда и название). Затем другой партнёр проникает сзади, в то же время массируя и лаская спину.
Объятия молока и воды
Проникающий партнёр сидит на стуле или кровати, а получающий сидит у него на коленях спиной к нему для проникновения сзади.
Лотос
Классическая сексуальная поза лотоса любима в мире тантрического секса: в ней проникающий партнёр сидит на кровати в вертикальном положении со скрещёнными ногами, а принимающий партнёр садится на колени к проникающему лицом к нему и обхватывает его ногами. В Камасутре аналогичная поза предполагает, что получающий лежит на спине, скрестив ноги в крендель и прижав их к животу, в то время как проникающий партнёр становится сверху на колени и проникает в открытое влагалище или анус.
Подвешенная поза
В этой сложной позе проникающий прислоняется спиной к стене и держит принимающего партнёра за ягодицы, в то время как принимающий вешается на шею проникающего и упирается ногами в стену. Затем получающий прижимает ноги к стене, чтобы помочь себе подпрыгивать на пенисе или страпоне партнёра (Эта поза может быть потенциально опасной, поэтому будьте очень осторожны, если вы всё же попробуете её. Подумайте о том, чтобы изменить её, чтобы стало легче обеим сторонам).
Итог
Для книги, написанной почти 2000 лет назад, Камасутра предлагает впечатляюще целостное, сфокусированное на удовольствии видение сексуальности.
Но важно, подчёркивают наши эксперты, что книга о намного большем, чем просто о позах для секса. «Она о добавлении изысканности, элегантности, разнообразия и сохранении страсти», — говорит Ананд.
Если вы хотите изучить Камасутру, Шринивасан рекомендует найти современный (и точный) перевод и обратиться к индийским авторам, обладающим опытом в этой области.
«Если вы читаете книгу, попробуйте что-то новое, чего вы никогда раньше не пробовали», — добавляют они.
Когда дело доходит до нашей сексуальности, самый важный вывод из Камасутры, возможно, заключается в следующем: секс — это часть полноценной, здоровой, хорошо прожитой жизни, а хороший секс — это то, к чему стоит стремиться.
